De lokale røper hvor de trives. Bli med til den grønne havnebyen Szczecin, en kort direkteflytur unna Oslo.

Alltid god stemning ved havnepromenaden, med mange sitteplasser og food trucks.

– Det er lett å være turist i Szczecin. Du følger bare de røde linjene som er malt på fortauene. The City Tourist Route tar deg til mer enn 40 små og store attraksjoner, sier sjåfør Jakub Sobon, som jobber for Follow Me. De kjører folk til og fra flyplassen.

– Det er jo praktisk, så kan du bruke mobilen til å ta bilder fremfor å kikke på Google maps. Har du et hemmelig sted du kan røpe, som folk må få med seg?

– Hania Beza! Det er et stykke å gå fra hotellet du skal bo på, så ta trikk. Marengs-bakverkene er verdt turen. Bare sjekk Instagram. Vi har også en fabrikk som lager sjokolade, så mange vil nok kjenne duften av sjokolade når de besøker oss.

Tungekrøll

«Hvordan uttaler du Szczecin»? vil nok være det første du tenker på.

Svensker, dansker og tyskere har hatt sitt å gjøre med denne byen nord i Polen og sier Stettin. Vi andre kan forsøke oss på ʂt͡ʂɛt͡ɕin.

Skriver du inn starten på navnet i søkefeltet til Norwegian og Wizzair, kommer det kjapt opp. For begge har direkteruter hit fra Gardermoen og Torp. Bor du på Østlandet, kan du altså glede deg over at den ikke overturistifiserte byen er lett tilgjengelig innen 1,5 time.

Gå, sykle, ta trikk eller buss. Byen er perfekt å rusle rundt i, med glem stiletthæler. Brostein er koselig, men best med solide sko.

Negleklar

Vel parkert på sentralt plasserte Radisson Blu Szczecin, går innsjekkingen raskt og du får dobbeltrom fra 900 kroner natta. Mitt ligger rett ved Baltica Wellnes & Spa. Hotellet har eget basseng, men på det tilknyttede spaet får du rabatt på behandlinger. Neglene trenger en oppfriskning, og manikyrist Kamila Paradowska tar jobben med hybrid-neglelakk til under 400 kroner.

– Tips til nordmenn på tur her? Foruten vårt spa, må du dra til det nye spa- og badelandet Fabryka Wody som nylig åpnet. Jeg har ikke fått vært der selv ennå, det har vært superpopulært.

Med røde negler sjekker jeg avstanden. Ikke langt! Buss 60 stopper rett ved. Men rekker jeg det, klokka er jo allerede 17 på en søndag? Ja visst! Det har åpent daglig til 22.00, og det går buss direkte hjem til sentrum helt til 22.45.

Fabryka Wody er et eldorado uansett alder og behov, og tilrettelagt for rullestolbrukere også. Selve anlegget består av to soner: utdanningsrommene, med interaktive utstillinger og inspirerende show som avdekker hemmelighetene gjemt i vannet, samt basseng- og underholdningssonen, som utgjør den største og mest moderne vannparken i regionen.  Her er det over 20 små og store basseng, 18-årsgrense avdeling med bar i store jazzuci-basseng og en gigantisk sauna-avdeling. Du kan kjøpe billett til alt eller bare deler av anlegget.

Spa-sauna-badeland. Kjært barn har mange navn. Sikkert er det at Fabryka Wody passer for alle aldre.

Fra pistasjbolle til Prosecco

Dagen etter starter med solid frokost, til og med fra meny. Radisson ligger rett ved kjøpesentret Galaxy, og jeg går for en kikk. Her kan de shoppeglade være en hel dag. 200 butikker med gode priser selv med dagens kronekurs, restauranter og og gigantisk matbutikk. Det er flere andre kjøpesentre også, som Kaskada.

Men hvor går de lokale for det lille ekstra for gane og mage? I tebutikken Czas na Herbatę jobber Monika Kazmierska, og vi kommer i snakk via google translate. Det viser seg at hun elsker kafeer, og er snar med å røpe sine favoritter.

– LILI by Dutkiewicz for lunsj eller brunsj, Przystań for matcha latte og du må prøve pistasjbollene. Te-elskere må gå på Fanaberia!

Da er det bare igjen å ta frem mobilen og Google maps og lage reiserute. Heldigvis kan du lagre reiseforslagene, for du må bevege litt på deg. Szczecin med sine 400.000 innbyggere har ikke ett sentrum med én handlegate.

Byen er tegnet lineær, med flust av grønne parker og bulevarder av Haussmann i parisisk stil. Det er langt mellom sterile høyhus, men til gjengjeld mange små og koselige småbydeler med fargerike hus, kafeer og butikker. Små, unike butikker som selger alt fra lokal mat og design som Made In Szczecin i Sienna 11 rett ved den nye gamlebyen.

Begge sider av elva er kjekke

LILI by Dutkiewicz ligger på hjørnet av et slikt koselig kvarter. Nordisk, trehvit innredning og velduftende brød møter meg i inngangen. Og en hyggelig kelner som raskt kommer med drikkebestillingen min.

– Skal du skrive om Szczecin? Åh! Da må du se disse bildene fra byen før den ble bombet under 2. verdenskrig, sier Arthur Sieniawski og blar frem til en serie med svart/hvitt-bilder.
– Se gamlebyen slik den så ut før! Og se nå, den ble bygd opp i samme stil på 1990-tallet. Vi kaller den for ny-gamlebyen.

Gamlebyen kalles ny-gamlebyen. Store deler av byen ble bombet under krigen, men gamlebyen bygd opp igjen i samme stil flere steder.

Noe av de historiske byggene er derimot godt bevart og tatt vare på. Som Jakobskatedralen (1187), havneporten Brama Portowa (1724), Villa Lentz (1888), Waly Chrobrego (1907) og Bismarcktårnet (1921).

Arthur Sieniawski er glad i hjembyen. Det har det siste tiåret har den fått seg en solid oppsving, med restauranter og en øy med strand. Begge sider av Oder er nå kjekke å gå på. Slik var det visst ikke før. Ellers er det visst ikke dårlige steder å spise i byen.

I 2023 ble en av byens shoppinggater ferdig restaurert. Wojska Polskiego Avenue er hele 7 kilometer lang, så her finner du foruten butikker i nummer 46 Pasztecik. Retten med samme navn er frityrstekt gjærdeig fylt med kjøtt- eller vegetarfyll, populært som fast food. Du kan gå den av deg på Bogusław-promenaden.

Bergen og Szczecin er like

Arthur Sieniawski klarer ikke å nevne én klar favoritt, så jeg vil sjekke to til av anbefalingene fra Monika Kazmierska på Galaxy. Litt gjemt ikke veldig langt unna ligger Lili nemlig bittelille Przystań. Med gigantisk sjarm og tilsvarende kunnskap. Perfekt matcha latte, og en pistasjbolle som metter en liten familie. Det er nesten så jeg ikke har plass til mer, men søtsaker er noe de kan i Polen. Så en trikketur til en kafé til.

Fanaberia ligger også i en gate med fargerike hus. Utenfor alle står parasoller for å skjerme for sol eller regn, begge deler gjør seg gjeldende denne helgen. Har du kjøpt turistkortet som tar deg overalt med trikk og buss, får du også rabatter flere steder. Som her. Jeg bestiller en kanne te, og får et overraskende spørsmål:

– Asiatisk eller europeisk måte å trekke teen på?
– Nei, hva anbefaler du?
– Du har valgt en te fra Nepal, så da er det fint å trekke den flere ganger på asiatisk vis.

Max Łopiñski kan te, men serverer deg gjerne kaffe og kaker også hos Fanaberia. Reisekortet turister kan kjøpe, gir deg 20 prosent rabatt her.

Jasne Błonia med sine vernede trær er perfekt for deg som vil jogge eller bare lese en bok. Like ved ligger også Park Kasprowicza.

Max Łopiñski dekker på med trekk-kanne, hellekanne, termos med vann for påfyll, keramikkopp og ostekake. Så øser han både av kunnskap og te. Når teen trekkes flere ganger, endrer den smak og du kan nyte den i etapper.

– Hvor er du fra? Norge? Jeg har vært i Bergen. Dere har det så fint og grønt. Det virker som dere alltid er i naturen!
– Byene er jo ikke så ulike. Begge er havnebyer, med hansahistorie og masse natur.
– Joda! Park Kasprowicza og Jasne Błonia er flotte parker, med fredede allé-trær og utendørsteater. Jeg vil også anbefale den sentrale kirkegården, Polens største.

Særdeles mett etter appelsinostekake (du MÅ ha flere dessertmager skal du til dette landet) og te, blir det en lengre trikketur. Parker og kirkegård skal oppleves. Trikkestoppene er lette å finne og ligger ganske tett, og ruteinfoen er elektronisk. Det er alltid en kafé, en butikk, en park eller et monument tett på. Gå litt på oppdagerferd også, ikke bare ha en plan du følger.

Minnested

Trikk nummer 8 og 10 tar deg til Cmentarz Centralny. Kirkegården viser seg også å være Europas tredje største. Et fredelig sted, med minner fra ikke like fredelige tider. Med krigshistorie, minnesmerker fra nyere tid og et fantastisk parkanlegg. Et rikt dyreliv er her også, så ikke bli overrasket over både to- og firbeinte. Sjeldne trær og planter gjør også at mange går tur her. Kirkegården er det som kalles et Nekropolis. Fine skilt viser vei, men spaser i rolig tempo og du får plutselig øye på det store Brothers in Arms-monumentet og i andre enden ligger et kapell. Mye å ta inn, men også mange benker å sitte på. Som overalt i Szczecin er det tenkt funksjonelt og praktisk.

Det militære Brothers in arms-monumentet (Pomnik Braterstwa Broni) fra 1967 er det mest kjente på Polens største kirkegård.

Vant til vann

Szczecin markedsfører seg de neste tiårene som en flytende hage. Det er fordi vann er overalt, og har preget byens historie som krigskasteball – men preger også dagens bruk.

– Szczecin ses best fra vannet! Selv elsker jeg å være ute med kajakken min, sier Szymon Maksymiuk.
– Flere byer vil jo nå ikke ha turister, vil dere?
– Ja! Nå er vi godt besøkt av tyskere, dansker og svensker. Nordmenn er også velkomne, og de må svært gjerne være norske og komme vannveien. Det er godt tilrettelagt for båtfolket i marinaen vår!

Vil du ikke være i kajakk, er det mange andre måter å se byen fra vannet på. Det er havneturer, pedal-båter til leie og du kan kose deg på partybåter. Når jeg er der, preger Tall Ships Race hele byen og havneområdet. Szczecin har disse flotte seilskutene oftere enn mange andre. For her kan de organisering og inkludering.

– Kommunen sponser skipene med strøm og renovasjon mot at de har gratis inngang på dagen for alle. Det er ikke heeeelt umulig at Tall Ships Race vil komme hit hvert fjerde år.

Szczecin ligger ved elva Oder, ca. 90 km fra kysten ved Østersjøen. Byens nærhet til havet har historisk gjort byen til en typisk havneby. Tall ships race har hatt byen som målgang flere ganger.

Begge sider av elva har museer og attraksjoner. På elva er det også alltid liv og røre, fra partybåter til sightseeing eller private båter. Her ligger også gjestehavnen, om du kommer sjøveien.

Uansett om det er Tall Ships eller ei, hadde kelneren på Lili rett. Det er alltid mye liv langs havnepromendagene på hver side av Oder-elva. I de små gatene bak det massive Nasjonalmuseet er det også restauranter. Slapp av i uformelle omgivelser på bryggeriet Browar Pod Zamkiem med 0,5 til 50 kroner, eller spis moderne polsk hos Spizarnia Szczecinska. La deg ikke skremme av at du går ned i en kjeller hos sistnevnte. Her er det lyse lokaler, god stemning og rause porsjoner av polsk mat både tradisjonell og med ny vri. Hva med en gåseburger? Eller en vegansk tartar?

Se Szezecin etter solnedgang

Kveldsstemningen i byen er også noe for seg selv. En ting er pariserhjulet som lyser opp i sommernatta, det samme gjør det hypermoderne Maritime Science Center der du for eksempel kan reise ut i verdensrommet. Norske Kongsberg Maritime er en av samarbeidspartnerne til denne store turistattraksjonen. Som ligger rett ved kronosaurene. De gamle havnekranene fikk ny drakt og nye navn. Mange av byens bygg er faktisk ekstra fine om kvelden. 

Det vakre bygget som huser filharmonien, har vunnet EUs designpris. Her er det også kafé, og guidede turer. På dagtid er bygget hvitt på utsiden, men endrer farge på kvelden.

På innsiden av konserthuset til Szczecin Filharmoniske orkester.

Er du ute etter mørkets frembrudd, gå forbi hjemmet til Szczecin Filharmoniske orkester. Det hvite isfjell-bygget får nemlig farge på seg da. På dagtid er det uansett verdt en tur innom, for prisvinnende arkitektur og en kafé. Ny-gamlebyens blå og rosa hus blir også ekstra fine. Vil du svinge deg på byen, kommer du gratis inn de fleste stedene før klokka 22.00. Sjåfør Jakub Sobon vil likevel påpeke at du ikke trenger å skynde deg.

– Klubbene stenger rundt 3-4, eller når den siste på dansegulvet gir seg!

Eller du kan avslutte med å sitte i trappene opp til Det pommerske hertugslottet fra 1300-tallet. Et flott syn i måneskinn. Se etter et hvitt bygg som minner om…. marengs.

De er glade i alt som både er søtt og ser søtt ut i denne byen!

Etter krigen var det usikkert om byen skulle være en del av Tyskland eller bli innlemmet i Polen. Den ble til slutt polsk i 1946. Szczecin het tidligere Stettin.

Reisefakta

Hvor: Polsk havneby tett på grensen til Tyskland, to timer nordøst for Berlin.

Innbyggere: Rundt 400.000

Reis hit: Norwegian direkte fra OSL, Wizzair direkte fra Torp

Transport: Flyplass Szczecin-Goleniów «Solidarność» lufthavn, 40 minutter fra byen. Follow Me har shuttlebus eller privat transfer. Drosje rundt 200 zloty, eller du kan velge toget. I byen kjøper du turistkortet for 1 eller 3 dager. Gir rabatter på utvalgte kafeer og attraksjoner.

Fotballag: Pogoń Szczecin, eliteserien. Tilskuerkapasitet 21 000.

Turistinformasjon: Visit Szczecin

Hva skjer i Szczecin

2024

• Szczecin jazzfestival
• Julemarked

2025

• Holiday Park
• Sails 2025
• Illuminations 2025
• Invest In Szczecin Open 2025

Historiske Szczecin

• Jakobskatedralen (1187)
• Det pommerske hertugslottet (1300-tallet)
• Havneporten Brama Portowa (1724)
• Katarina den stores fødested i Aleja Wojska Polskiego (1729)
• Den sentrale kirkegården – Nekropolis (1873)
• Villa Lentz (1888)
• Waly Chrobrego (1907)
• Bismarcktårnet (1921)
• Underjordiske ruter, og Polens tilfluktsrom til 5000 mennesker (2. verdenskrig)

Det pommerske hertugslottet viser godt igjen, og er også ekstra fint på kveldstid.

Lokale kulinariske favoritter

Noe godt i glasset

• Browar Pod Zamkiem som ligger i Panieńska 12.
• Taverna Cutty Sark som ligger i aleja Bohaterów Warszawy 111.
• Česky Film som ligger i Aleja Papieża Jana Pawła II 3 
• Ogrody Sródmiescie som du finner i Wielkopolska 19.
• Relanium som ligger i Monte Cassino 1/1.
• Pryzstan som du finner i Generała Ludomiła Rayskiego 19. 

Vakker marengs hos Hania Beza.

Priser*

• 0,5 – 50 kroner
• Matcha latte – 50 kroner
• Fiskesuppe – 100 kroner
• Fish&chips – 170 kroner
• Andebryst – 190 kroner
• Badeland – fra 140 kroner
• Manikyr – 250 kroner
• Mini-buss Follow Me fra flyplass – fra 50 kroner
• Drosje fra flyplass – 500 kroner
• Dobbeltrom på Radisson Blu Szczecin – 900 kroner (fra-pris)

* valutakurs august 24